-
1 has nothing to do with
that is the utmost I can do — это всё, что я смогу сделать
I am doubtful what I ought to do — не знаю, что мне делать
English-Russian big medical dictionary > has nothing to do with
-
2 has nothing to do with me
לא נוגע לי, לא קשור אלי* * *◙ ילא רושק אל,יל עגונ אל◄ -
3 has nothing to do with me
heeft niets met mij te maken -
4 has nothing to do with me
har inget med mig att göra, berör inte mig -
5 that has nothing to do with...
that has nothing to do with...expr.• eso no tiene nada que ver con... expr. -
6 this has nothing to do with it
this has nothing to do with itisso não vem ao caso.English-Portuguese dictionary > this has nothing to do with it
-
7 It has nothing to do with it
Общая лексика: Это тут ни при чём.Универсальный англо-русский словарь > It has nothing to do with it
-
8 it has nothing to do with me
Общая лексика: это меня не касается, это не мое делоУниверсальный англо-русский словарь > it has nothing to do with me
-
9 that has nothing to do with me
Общая лексика: это меня не касаетсяУниверсальный англо-русский словарь > that has nothing to do with me
-
10 this has nothing to do with
Математика: это не имеет ничего общего с (...) (...)Универсальный англо-русский словарь > this has nothing to do with
-
11 we have nothing to do with it and it has nothing to do with us
Пословица: моё дело сторона, наше дело сторонаУниверсальный англо-русский словарь > we have nothing to do with it and it has nothing to do with us
-
12 for goods of specific categories (has nothing to do with movement or placement of goods instead applies to customs regulations for specific categories of goods)
Экономика: помещения товаров под избранный таможенный режимУниверсальный англо-русский словарь > for goods of specific categories (has nothing to do with movement or placement of goods instead applies to customs regulations for specific categories of goods)
-
13 this has nothing to do with it, this does not figure into it [at all], this is something else altogether, this is a different animal altogether.
Американский английский: это тут ни при чемУниверсальный англо-русский словарь > this has nothing to do with it, this does not figure into it [at all], this is something else altogether, this is a different animal altogether.
-
14 this has nothing to do with you
Общая лексика: вас это (никак) не касается, к вам это никакого отношения не имеетУниверсальный англо-русский словарь > this has nothing to do with you
-
15 have nothing to do with
не иметь ничего общего; не иметь отношения к чему-либоThat letter has nothing to do with you.
Their visit has nothing to do with the holiday.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > have nothing to do with
-
16 have nothing to do with smb.
(have nothing to do with smb. (или smth.))не иметь ничего общего с кем-л. (или с чем-л.), не иметь никакого отношения к кому-л. (или к чему-л.)My commonsense has nothing to do with it; my whole soul is in revolt. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Force of Circumstance’) — Я ничего не мог поделать с собой, моя душа взбунтовалась.
Large English-Russian phrasebook > have nothing to do with smb.
-
17 have nothing to do with smb.
(или smth.)нe имeть ничeгo oбщeгo c кeм-л. (или c чём-л.), нe имeть никaкoгo oтнoшeния к кoму-л. (или к чeму-л.)My commonsense has nothing to do with it; my whole soul is in revolt (W. S. Maugham)Concise English-Russian phrasebook > have nothing to do with smb.
-
18 have nothing to do with
1) (to avoid completely: After he came out of prison, many of his friends would have nothing to do with him.) ikke have noget at gøre med2) ((also be nothing to do with) to be something that a person ought not to be interested in: This letter has/is nothing to do with you.) ikke have noget at gøre med* * *1) (to avoid completely: After he came out of prison, many of his friends would have nothing to do with him.) ikke have noget at gøre med2) ((also be nothing to do with) to be something that a person ought not to be interested in: This letter has/is nothing to do with you.) ikke have noget at gøre med -
19 have nothing to do with
1) (to avoid completely: After he came out of prison, many of his friends would have nothing to do with him.) ignorar2) ((also be nothing to do with) to be something that a person ought not to be interested in: This letter has/is nothing to do with you.) no tener nada que ver con -
20 have nothing to do with
1) (to avoid completely: After he came out of prison, many of his friends would have nothing to do with him.) forðast með öllu, virða að vettugi2) ((also be nothing to do with) to be something that a person ought not to be interested in: This letter has/is nothing to do with you.) snertir ekki (á nokkurn hátt)
См. также в других словарях:
he has nothing in common with — v. he shares nothing with; he does not share the same (idea, belief, etc.) … English contemporary dictionary
nothing to do with — not connected in any way. This is a problem for our neighbors but has nothing to do with me. Opposite of: something to do with … New idioms dictionary
has nothing to do with me — does not concern me … English contemporary dictionary
has nothing to do — has nothing to occupy himself with, is bored … English contemporary dictionary
be/have nothing to do with — 1 it has nothing to do with you: BE UNCONNECTED WITH, be unrelated to; be irrelevant to, be inapplicable to, be inapposite to. 2 I ll have nothing to do with him: AVOID, have no truck with, have no contact with, steer clear of, give a wide berth… … Useful english dictionary
has nothing against him — is not at all opposed to him, has absolutely no problem with him … English contemporary dictionary
have nothing to do with — 1. To avoid 2. To be unconnected with 3. To be no concern of • • • Main Entry: ↑nothing * * * I have no contact or dealings with Billy and his father have had nothing to do with each other for nearly twenty years ■ be no business or concern of … Useful english dictionary
have nothing to do with someone — have nothing to do with (someone/something) to not involve someone or something. This argument has nothing to do with me. Most of the provisions of the new law have nothing to do with terrorism. She s from a small town, but that has nothing to do … New idioms dictionary
have nothing to do with something — have nothing to do with (someone/something) to not involve someone or something. This argument has nothing to do with me. Most of the provisions of the new law have nothing to do with terrorism. She s from a small town, but that has nothing to do … New idioms dictionary
have nothing to do with — (someone/something) to not involve someone or something. This argument has nothing to do with me. Most of the provisions of the new law have nothing to do with terrorism. She s from a small town, but that has nothing to do with it, I think … New idioms dictionary
be nothing to do with — have nothing to do with 1) it has nothing to do with you Syn: be unconnected with, be unrelated to, not concern; be irrelevant to, be inapplicable to, be inapposite to 2) I ll have nothing to do with him Syn: avoid, shun … Thesaurus of popular words